{"id":4525,"date":"2023-05-02T17:38:26","date_gmt":"2023-05-02T15:38:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kocianovo-usti.com\/?p=4525"},"modified":"2026-08-31T11:39:39","modified_gmt":"2026-08-31T09:39:39","slug":"kocianuv-festival-je-plnolety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/soutez\/kocianuv-festival-je-plnolety\/","title":{"rendered":"Kocian\u016fv festival je plnolet\u00fd!"},"content":{"rendered":"

English text bellow<\/em><\/p>\n

T\u00fdden pln\u00fd hudby za\u010d\u00edn\u00e1. Na po\u010dest \u00fasteck\u00e9ho virtuosa Jaroslava Kociana se kon\u00e1 nejen 65. ro\u010dn\u00edk mezin\u00e1rodn\u00ed sout\u011b\u017ee pro mlad\u00e9 houslisty, ale tak\u00e9 v\u00a0po\u0159ad\u00ed ji\u017e 18. festival Kocianovo \u00dast\u00ed. Letos nab\u00edz\u00ed p\u011btici rozmanit\u00fdch koncert\u016f, ten zahajovac\u00ed v\u00a0pond\u011bl\u00ed 1. kv\u011btna p\u0159inesl n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016fm Ro\u0161kotova divadla v\u00fdjime\u010dn\u00fd z\u00e1\u017eitek. V\u00a0hlavn\u00ed roli byl, jak jinak, um\u011bleck\u00fd \u0159editel festivalu Pavel \u0160porcl. Do \u00dast\u00ed p\u0159ivezl Koncert \u010d. 1 C dur<\/em> Jana Kubel\u00edka. \u201eJe kr\u00e1sn\u00fd, romantick\u00fd, douf\u00e1m, \u017ee se v\u00e1m bude l\u00edbit stejn\u011b jako mn\u011b, \u017ee se do n\u011bj zamilujete stejn\u011b jako j\u00e1. Je to velik\u00e1nsk\u00fd objev,\u201c neskr\u00fdval na \u00favod emoce.\"\"<\/a><\/p>\n

Hlavn\u00ed persona festivalu i sout\u011b\u017ee (od lo\u0148sk\u00e9ho roku p\u0159edseda poroty) za\u017e\u00edv\u00e1 letos v\u00fdjime\u010dn\u00fd rok. P\u0159ed t\u00fddnem oslavil v\u00a0s\u00e1le pra\u017esk\u00e9 Lucerny 50. narozeniny a po velkolep\u00e9m koncertu navazuje t\u00fddenn\u00edm programem v\u00a0\u00dast\u00ed nad Orlic\u00ed. Ke gratulant\u016fm se p\u0159ipojil dodate\u010dn\u011b tak\u00e9 starosta m\u011bsta Petr H\u00e1jek, kter\u00fd stihl pod\u011bkovat rovn\u011b\u017e v\u0161em sponzor\u016fm v\u00a0\u010dele s\u00a0gener\u00e1ln\u00edm partnerem, spole\u010dnost\u00ed Rieter CZ.\u00a0 \u201eZa n\u00e1s, za na\u0161e m\u011bsto \u00dast\u00ed nad Orlic\u00ed, bych cht\u011bl Pavlovi pogratulovat k\u00a0\u017eivotn\u00edmu jubileu, kter\u00e9 p\u0159ed t\u00fddnem oslavil. Mil\u00fd Pavle, kr\u00e1sn\u00e9 a je\u0161t\u011b kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed, nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed narozeniny! D\u011bkujeme moc, \u017ee jste na\u0161emu m\u011bstu v\u011bren,\u201c uvedl H\u00e1jek.<\/p>\n

V\u00fdb\u011br jednoho ze\u00a0\u0161esti Kubel\u00edkov\u00fdch koncert\u016f nebyl n\u00e1hodn\u00fd. Pr\u00e1v\u011b Jan Kubel\u00edk byl toti\u017e nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edm Kocianov\u00fdm vrstevn\u00edkem a rivalem. Studovali Pra\u017eskou konzervato\u0159 ve t\u0159\u00edd\u011b Otakara \u0160ev\u010d\u00edka a sv\u00e9 \u00fasp\u011bchy z\u00edsk\u00e1vali ve stejn\u00e9 dob\u011b. Nutno podotknout, \u017ee Kubel\u00edk\u016fv v\u011bhlas \u00fasteck\u00e9ho rod\u00e1ka je\u0161t\u011b p\u0159ed\u010dil. \u201e<\/em>J\u00e1 tedy up\u0159\u00edmn\u011b netu\u0161\u00edm, jestli se m\u011bli r\u00e1di, anebo se nesn\u00e1\u0161eli,\u201c p\u0159idal sv\u016fj jemn\u00fd humor \u0160porcl a doplnil: \u201eSv\u00fdm zp\u016fsobem sem do tohoto m\u011bsta ale Kubel\u00edk\u016fv koncert pat\u0159\u00ed. M\u011bl jsem \u0161t\u011bst\u00ed jej nato\u010dit. Dovolte mi, abych zah\u00e1jil leto\u0161n\u00ed festival, jsem r\u00e1d, \u017ee jste tady, \u017ee jste na\u0161imi p\u0159\u00edznivci.\u201c<\/p>\n

Pavla \u0160porcla na zahajovac\u00edm koncertu 18. ro\u010dn\u00edku Kocianova \u00dast\u00ed doprov\u00e1zela Severo\u010desk\u00e1 filharmonie Teplice. Orchestr, jeho\u017e historie se p\u00ed\u0161e ji\u017e od roku 1838, vedl charizmatick\u00fd kanadsk\u00fd dirigent Charles Olivieri-Munroe. Pr\u00e1v\u011b on stoj\u00ed za vzestupem t\u011blesa, s\u00a0n\u00edm\u017e za\u010dal spolupracovat u\u017e v\u00a0roce 1997. \u00dasteck\u00e9 publikum si mohlo vedle Kubel\u00edkova koncertu vychutnat je\u0161t\u011b tvorbu autora, kter\u00fd je tak\u00e9 spjat s\u00a0Pra\u017eskou konzervato\u0159\u00ed p\u0159elomu 19.\u201320. stolet\u00ed, a sice Anton\u00edna Dvo\u0159\u00e1ka. Hned na \u00favod jeho koncertn\u00ed p\u0159edehru V\u00a0p\u0159\u00edrod\u011b <\/em>a v\u00a0druh\u00e9 p\u016fli ve\u010dera pak Symfonii \u010d. 5 F dur<\/em>, kter\u00e1 je v\u00a0autorov\u011b tvorb\u011b pova\u017eov\u00e1na za zlomovou.\u00a0<\/p>\n

U\u017e prvn\u00ed \u010d\u00e1st vyda\u0159en\u00e9ho pond\u011bln\u00edho koncertu se notn\u011b prot\u00e1hla. \u0160porclovo brilantn\u00ed proveden\u00ed Kubel\u00edkova koncertu odm\u011bnilo \u00fasteck\u00e9 publikum dlouhotrvaj\u00edc\u00edm potleskem a majitel modr\u00fdch housl\u00ed, laure\u00e1t Kocianky z\u00a0roku 1986, se revan\u0161oval p\u0159\u00eddavkem (Paganini Caprice \u010d. 9<\/em>). V\u00edce ne\u017e d\u016fstojn\u00fd za\u010d\u00e1tek leto\u0161n\u00edho Kocianova \u00dast\u00ed!<\/p>\n

 <\/p>\n

The Kocian festival celebrates its 18<\/strong>th<\/sup><\/strong> birthday!<\/strong><\/p>\n

A week full of music begins. In honour of virtuoso Jaroslav Kocian, the 65th<\/sup> international violin competition is being held, as well as the 18th<\/sup> Kocian \u00dast\u00ed festival. This year, there are five concerts in the programme, the first one, which took place on the 1st<\/sup> of May, was an exceptional experience for the audience. The main part was played by the festival director Pavel \u0160porcl himself. He played the Concerto No. 1 in C-Major<\/em> by Jan Kubel\u00edk. \u201cIt is beautiful and romantic; I hope you will enjoy it as much as I do and you will fall in love with it. It is an exceptional piece of work,\u201d was \u0160porcl\u2019s emotional foreword.<\/p>\n

The main representative of the festival and the competition (and, as of last year, also the jury chairman) experiences a very special year. A week ago, he celebrated his 50th<\/sup> birthday in Lucerna Palace in Prague, and after the phenomenal concert follows a week-long programme in \u00dast\u00ed nad Orlic\u00ed. The town mayor, Petr H\u00e1jek, offered his congratulations as well, while also thanking all the sponsors along with the general partner, Rieter company: \u201cI would like to, in the name of the town, congratulate Pavel on his life jubilee that he celebrated last week. Dear Pavel, Happy birthday to you! Thank you for your loyalty to our town.\u201d<\/p>\n

The decision to play one of Kubel\u00edk\u2019s concerts was not arbitrary. It was Jan Kubel\u00edk himself who was the most important peer and rival of Kocian. They both studied at the Prague Conservatory in the class led by Otakar \u0160ev\u010d\u00edk and they both gained success in approximately the same time. Remarkably, Kubel\u00edk was more famous than Kocian at the time. \u201cI am really not sure whether they liked or hated each other,\u201d commented \u0160porcl. \u201cBut Kubel\u00edk\u2019s concert belongs to this town. I was lucky to record it. Please, let me open this year\u2019s festival, I am glad you are here and you support us.\u201d<\/p>\n

Pavel \u0160porcl was accompanied by North Czech Philharmonic Teplice during the 18th<\/sup> festival\u2019s opening concert. The orchestra, founded back in 1838, was led by charismatic Canadian conductor Charles Olivieri-Munroe. He started working with the orchestra in 1997 and thanks to him, the ensemble has gained incredible success. Apart from Kubel\u00edk\u2019s concert, the audience had the chance to experience the melodies of an author associated with the 19th<\/sup>\u201320th<\/sup> Prague Conservatory, Anton\u00edn Dvo\u0159\u00e1k. In the early evening, In Nature\u2019s Realm <\/em>was played, and later in the evening, Symphony No. 5 in F-Major<\/em>, Dvo\u0159\u00e1k\u2019s crucial composition, was played as well.<\/p>\n

The first part of the successful Monday concert took longer than expected. \u0160porcl\u2019s flawless performance was awarded by a long-lasting applause and the owner of the blue violin, Kocianka 1986 laureate, thanked the audience with an encore (Caprice No. 9<\/em> by Paganini). It was an admirable opening of yet another year of the Kocian \u00dast\u00ed festival!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English text bellow T\u00fdden pln\u00fd hudby za\u010d\u00edn\u00e1. Na po\u010dest \u00fasteck\u00e9ho virtuosa Jaroslava Kociana se kon\u00e1 nejen 65. ro\u010dn\u00edk mezin\u00e1rodn\u00ed sout\u011b\u017ee pro mlad\u00e9 houslisty, ale tak\u00e9 v\u00a0po\u0159ad\u00ed ji\u017e 18. festival Kocianovo \u00dast\u00ed. Letos nab\u00edz\u00ed p\u011btici rozmanit\u00fdch koncert\u016f, ten zahajovac\u00ed v\u00a0pond\u011bl\u00ed 1. kv\u011btna p\u0159inesl n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016fm Ro\u0161kotova divadla v\u00fdjime\u010dn\u00fd z\u00e1\u017eitek. V\u00a0hlavn\u00ed roli byl, jak jinak, um\u011bleck\u00fd \u0159editel festivalu […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,7,8,2],"tags":[],"class_list":["post-4525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fest","category-novinky","category-novinky-soutez","category-soutez"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}