{"id":4620,"date":"2023-05-03T19:30:40","date_gmt":"2023-05-03T17:30:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kocianovo-usti.com\/?p=4620"},"modified":"2026-08-31T11:39:33","modified_gmt":"2026-08-31T09:39:33","slug":"biberovy-ruzencove-sonaty-znely-kostelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/fest\/novinky\/biberovy-ruzencove-sonaty-znely-kostelem\/","title":{"rendered":"Biberovy R\u016f\u017eencov\u00e9 son\u00e1ty zn\u011bly kostelem"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ve stejn\u00fd den, kdy za\u010dal v\u00a0po\u0159ad\u00ed ji\u017e 65. ro\u010dn\u00edk Kocianovy houslov\u00e9 sout\u011b\u017ee, byl na programu tak\u00e9 druh\u00fd festivalov\u00fd koncert. Zat\u00edmco pond\u011bln\u00ed p\u0159edstaven\u00ed Pavla \u0160porcla a Severo\u010desk\u00e9 filharmonie Teplice hostilo Ro\u0161kotovo divadlo, v\u010dera p\u0159\u00edznivci Kocianova \u00dast\u00ed zam\u00ed\u0159ili do\u00a0<\/span><\/p>\n

kostela Nanebevzet\u00ed Panny Marie. A v\u00a0porovn\u00e1n\u00ed s\u00a0pond\u011bln\u00edm vystoupen\u00edm pln\u00fdm div\u00e1cky vd\u011b\u010dn\u00fdch pas\u00e1\u017e\u00ed (<\/span>Koncert C dur<\/span><\/i> Jana Kubel\u00edka, Dvo\u0159\u00e1kova <\/span>Symfonie \u010d. 5<\/span><\/i>) byl \u00fatern\u00ed koncert sv\u00fdm vyzn\u011bn\u00edm zcela jin\u00fd, komorn\u011bj\u0161\u00ed, meditativn\u00ed. A nen\u00ed tak\u00e9 divu, na programu byly <\/span>R\u016f\u017eencov\u00e9 son\u00e1ty<\/span><\/i> Heinricha Ignaze Franze Bibera.<\/span><\/p>\n

Pozoruhodn\u00e9 d\u00edlo autora s\u00a0\u010desk\u00fdmi ko\u0159eny p\u0159ivezla do \u00dast\u00ed houslistka Lucie Sedl\u00e1kov\u00e1 H\u016flov\u00e1. Pokra\u010dovatelka rodinn\u00e9 tradice, kterou v\u00a0\u00dast\u00ed zosob\u0148uje pedagog Josef H\u016fla, a zejm\u00e9na pak jeho syn Pavel. Ten byl cel\u00fdch 36 let prim\u00e1riem Kocianova kvarteta a deset let, a\u017e do sv\u00e9 smrti v\u00a0prosinci 2021, p\u0159edsedal porot\u011b KHS. Zat\u00edmco loni byl jeden z\u00a0festivalov\u00fdch koncert\u016f v\u011bnov\u00e1n pr\u00e1v\u011b pam\u00e1tce Pavla H\u016fly, letos si mohli poslucha\u010di vychutnat um\u011bn\u00ed jeho dcery. To v\u0161e za brilantn\u00edho doprovodu Jaroslava T\u016fmy, profesora AMU a na\u0161eho p\u0159edn\u00edho varhan\u00edka.<\/span><\/p>\n

\u201eBiberovy R\u016f\u017eencov\u00e9 son\u00e1ty jsou moj\u00ed srde\u010dn\u00ed z\u00e1le\u017eitost\u00ed. Spojuj\u00ed v\u00a0sob\u011b toti\u017e duchovn\u00ed n\u00e1m\u011bt s\u00a0houslovou virtuozitou. V\u00a0\u010dist\u011b instrument\u00e1ln\u00edm houslov\u00e9m reperto\u00e1ru je duchovn\u00ed t\u00e9matika dosti ojedin\u011bl\u00e1,\u201c p\u0159iznala pro festivalov\u00e9 a sout\u011b\u017en\u00ed noviny je\u0161t\u011b p\u0159ed koncertem interpretka.\u00a0<\/span><\/p>\n

Precizn\u00ed proveden\u00ed Biberov\u00fdch son\u00e1t, jak\u00e9 mohli poslucha\u010di v\u010dera ve\u010der sly\u0161et, p\u0159itom nen\u00ed nijak snadn\u00e9. Na um\u011blce klade mnohem vy\u0161\u0161\u00ed n\u00e1roky. \u201eAutor toti\u017e kompozici tohoto souboru skladeb promyslel nejen hudebn\u011b, ale i technicky. Pro ka\u017edou ze son\u00e1t p\u0159edepsal jin\u00e9 lad\u011bn\u00ed strun, tak zvanou skordaturu,\u201c vysv\u011btlila Lucie Sedl\u00e1kov\u00e1 H\u016flov\u00e1 a doplnila: \u201ePro dne\u0161n\u00edho houslistu je to nezvykl\u00fd o\u0159\u00ed\u0161ek, proto\u017ee nejprve je pot\u0159eba si p\u0159eladit struny podle p\u0159edpisu, p\u0159i\u010dem\u017e ani jedna z\u00a0patn\u00e1cti son\u00e1t nem\u00e1 p\u0159elad\u011bn\u00ed stejn\u00e9. Proto je tak\u00e9 prakticky nemo\u017en\u00e9 zahr\u00e1t cel\u00fd cyklus na jedny housle. Pokud se hraje v\u00edce son\u00e1t, je pot\u0159eba kv\u016fli p\u0159ela\u010fov\u00e1n\u00ed m\u00edt n\u00e1stroj\u016f v\u00edce.\u201c\u00a0<\/span><\/p>\n

Dnes pokra\u010duje festival Kocianovo \u00dast\u00ed tradi\u010dn\u00edm \u201en\u00e1vratem\u201c posledn\u00ed laure\u00e1tky \u2013 v\u00a0tomto p\u0159\u00edpad\u011b srbsk\u00e9 houslistky Lany Zorjan. O\u010dek\u00e1van\u00fd koncert za doprovodu Komorn\u00ed filharmonie Pardubice za\u010dne v\u00a019.30 v\u00a0Ro\u0161kotov\u011b divadle.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Kocian\u2019s Violin in the Church<\/b><\/p>\n

The opening day of the 65<\/span>th<\/span> Kocian Violin Competition was also the day of the second festival concert. The first concert on Monday, played by Pavel \u0160porcl and North Czech Philharmonic Teplice, took place in Ro\u0161kot Theatre. The second concert was held in the Church of the Assumption of the Virgin Mary. Compared to the concert on Monday, which was quite audience-friendly (Jan Kubel\u00edk\u2019s <\/span>Concerto <\/span><\/i>in C-Major, Dvo\u0159\u00e1k\u2019s <\/span>Symphony No. 5<\/span><\/i>), the second concert was different; intimate and meditative. It was no surprise – the programme contained <\/span>Rosary Sonatas<\/span><\/i> by Heinrich Ignaz Franz Biber played on the violin that belonged to Kocian himself!\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

This remarkable composition of an author of Czech origin was brought to \u00dast\u00ed by violinist Lucie Sedl\u00e1kov\u00e1 H\u016flov\u00e1. She continues the family legacy previously established by Josef H\u016fla and especially by his son Pavel. He was the leader of the Kocian Quartet for 36 years; and for 10 years, until his passing, he was the jury chairman of Kocianka. Last year, one of the festival concerts was dedicated to the memory of Pavel H\u016fla; this year, the audience could experience the artistic performance of his daughter. The whole performance was accompanied by Jaroslav T\u016fma, the Academy of Performing Arts in Prague professor and a prominent organist.<\/span><\/p>\n

\u201cBiber\u2019s <\/span>Rosary Sonatas<\/span><\/i> are really close to my heart. They combine a spiritual aspect with violin mastery. Spirituality is rather rare in a purely instrumental violin repertoire,\u201d she disclosed before the performance. A precise performance of the composition, such as the\u00a0<\/span><\/p>\n

one the audience experienced yesterday, is no easy task. It is quite demanding on the artist. \u201cThe author thought through not only the musical but also the technical aspects. Each sonata has a different string tuning, the so-called scordatura,\u201d Lucie explained. \u201cFor modern violinists, it is rather difficult because they need to tune the violin according to the music sheet, but each sonata has a different tuning. Because of this, it is impossible to play the whole composition on one violin. You need to have multiple instruments to play the whole composition.\u201d<\/span><\/p>\n

Today, the Kocian \u00dast\u00ed festival continues with the traditional comeback of last year\u2019s laureate, the Serbian violinist Lana Zorjan. The concert accompanied by the Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice begins at 19:30 in Ro\u0161kot Theatre.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ve stejn\u00fd den, kdy za\u010dal v\u00a0po\u0159ad\u00ed ji\u017e 65. ro\u010dn\u00edk Kocianovy houslov\u00e9 sout\u011b\u017ee, byl na programu tak\u00e9 druh\u00fd festivalov\u00fd koncert. Zat\u00edmco pond\u011bln\u00ed p\u0159edstaven\u00ed Pavla \u0160porcla a Severo\u010desk\u00e9 filharmonie Teplice hostilo Ro\u0161kotovo divadlo, v\u010dera p\u0159\u00edznivci Kocianova \u00dast\u00ed zam\u00ed\u0159ili do\u00a0 kostela Nanebevzet\u00ed Panny Marie. A v\u00a0porovn\u00e1n\u00ed s\u00a0pond\u011bln\u00edm vystoupen\u00edm pln\u00fdm div\u00e1cky vd\u011b\u010dn\u00fdch pas\u00e1\u017e\u00ed (Koncert C dur Jana Kubel\u00edka, Dvo\u0159\u00e1kova […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[],"class_list":["post-4620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky","category-novinky-soutez"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4620\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kocianovo-usti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}